Pool table thermal ball tray bracket